תרגום

השבוע היה לי קצת זמן לטפל בכל מיני עניינים ששמתי בצד, ובעיקר בתרגום מספר מסמכים שרציתי לתרגם כבר הרבה זמן. הייתי צריך לתרגם כמה אישורים משפטיים תרגום לאנגלית ועוד כמה מסמכים מקצועיים תרגום לגרמנית. האמת, שמתי את התרגומים האלה בצד כי לא היה לי כוח להתרוצץ בין כל מיני מתרגמים, אבל מסתבר שבסוף הצלחתי לסדר את כל הדברים במקום אחד ובצורה מצוינת. חיפוש קטן בגוגל הביא אותי אל אתר האינטרנט של עו”ד אורי גנור ושם מצאתי את כל מה שחיפשתי - שירותי תרגום אנגלית, שירותי תרגום גרמנית ואפילו עוד הרבה שפות נוספות.
האתר הוא אתר אינטרנט של משרד נוטריון מוסמך המטפל בתרגום מסמכים וסיפוק אישורים נוטריוניים בכל השפות, ולדעתי כמעט כולם יכולים למצוא בו את מה שהם מחפשים. כל אחד מאיתנו נתקל בעבודת תרגום מתישהו, בוודאי בעבודת תרגום לאנגלית או תרגום לגרמנית, וכדאי שיהיה לכם לינק כזה רשום איפשהו. השרות שקיבלתי שם היה מעל ומעבר לכל מה שציפיתי ואין לי מילים לתאר את איכות התרגום הנהדרת. האמת, נראה לי שעכשיו המסמכים נראים בהרבה יותר טוב מאשר הם נראו לפני התרגום. הניסיון של המשרד בא לידי ביטוי ואפשר לראות את כל הניסוחים המקצועיים והרשמיים האלה - בדיוק מה שחיפשתי.
כמו שכתבתי, את האתר תוכלו למצוא במנוע החיפוש של גוגל בצורה פשוטה ביותר. פשוט חפשו את הערך “אורי גנור” וכנסו אל התוצאה הראשונה. באתר שיעלה תוכלו לראות בדיוק איזה שירותים הוא מציג שם, ובאילו שפות. מלבד תרגום גרמנית או תרגום אנגלית, יש שם רשימה של שירותים שונים שיוכלו בוודאי לעזור לכם בכל מיני סיטואציות ולסייע לכם בעבודות תרגום לכל מטרה.